See ἀξιόπιστος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄξιος",
"3": "πείθω",
"4": "-ος",
"alt2": "πείθομαι",
"t2": "to trust"
},
"expansion": "ἄξιος (áxios) + πείθομαι (peíthomai, “to trust”) + -ος (-os)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἄξιος (áxios) + πείθομαι (peíthomai, “to trust”) + -ος (-os)",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "axiópistos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστος",
"roman": "axiópistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστοι",
"roman": "axiópistoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστᾰ",
"roman": "axiópista",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στου",
"roman": "axiopístou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στου",
"roman": "axiopístou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στων",
"roman": "axiopístōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στων",
"roman": "axiopístōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στῳ",
"roman": "axiopístōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στῳ",
"roman": "axiopístōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοις",
"roman": "axiopístois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοις",
"roman": "axiopístois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στους",
"roman": "axiopístous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστᾰ",
"roman": "axiópista",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστε",
"roman": "axiópiste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστοι",
"roman": "axiópistoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστᾰ",
"roman": "axiópista",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στως",
"roman": "axiopístōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐστότερος",
"roman": "axiopistóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐστότᾰτος",
"roman": "axiopistótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓ξῐόπῐστος",
"2": "ᾰ̓ξῐόπῐστον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he would naturally appear trustworthy",
"ref": "349 BCE, Demosthenes, First Olynthiac 3",
"roman": "axiópistos d’ àn eikótōs phaínoito",
"text": "ἀξιόπιστος δ’ ἂν εἰκότως φαίνοιτο"
},
{
"english": "If, coming on the end of life, we wanted to entrust to someone the teaching of our sons or the guarding of our daughters or the maintenance of our possessions, would we consider an immoderate man to be trustworthy enough for this?",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.5.2",
"roman": "ei d’ epì teleutêi toû bíou genómenoi bouloímethá tōi epitrépsai ḕ paîdas árrhenas paideûsai ḕ thugatéras parthénous diaphuláxai ḕ khrḗmata diasôsai, âr’ axiópiston eis taûth’ hēgēsómetha tòn akratê?",
"text": "εἰ δ’ ἐπὶ τελευτῇ τοῦ βίου γενόμενοι βουλοίμεθά τῳ ἐπιτρέψαι ἢ παῖδας ἄρρενας παιδεῦσαι ἢ θυγατέρας παρθένους διαφυλάξαι ἢ χρήματα διασῶσαι, ἆρ’ ἀξιόπιστον εἰς ταῦθ’ ἡγησόμεθα τὸν ἀκρατῆ;"
}
],
"glosses": [
"trustworthy"
],
"id": "en-ἀξιόπιστος-grc-adj-~z29FjQ2",
"links": [
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "πιστός"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.si.ó.pis.tos/"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/"
},
{
"ipa": "/ak.si.ó.pis.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀξιόπιστος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄξιος",
"3": "πείθω",
"4": "-ος",
"alt2": "πείθομαι",
"t2": "to trust"
},
"expansion": "ἄξιος (áxios) + πείθομαι (peíthomai, “to trust”) + -ος (-os)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἄξιος (áxios) + πείθομαι (peíthomai, “to trust”) + -ος (-os)",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "axiópistos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστος",
"roman": "axiópistos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστοι",
"roman": "axiópistoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστᾰ",
"roman": "axiópista",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στου",
"roman": "axiopístou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στου",
"roman": "axiopístou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στων",
"roman": "axiopístōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στων",
"roman": "axiopístōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στῳ",
"roman": "axiopístōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στῳ",
"roman": "axiopístōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοιν",
"roman": "axiopístoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοις",
"roman": "axiopístois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στοις",
"roman": "axiopístois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στους",
"roman": "axiopístous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστᾰ",
"roman": "axiópista",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστε",
"roman": "axiópiste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστον",
"roman": "axiópiston",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στω",
"roman": "axiopístō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστοι",
"roman": "axiópistoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐόπῐστᾰ",
"roman": "axiópista",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐ́στως",
"roman": "axiopístōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐστότερος",
"roman": "axiopistóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ᾰ̓ξῐοπῐστότᾰτος",
"roman": "axiopistótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᾰ̓ξῐόπῐστος",
"2": "ᾰ̓ξῐόπῐστον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "he would naturally appear trustworthy",
"ref": "349 BCE, Demosthenes, First Olynthiac 3",
"roman": "axiópistos d’ àn eikótōs phaínoito",
"text": "ἀξιόπιστος δ’ ἂν εἰκότως φαίνοιτο"
},
{
"english": "If, coming on the end of life, we wanted to entrust to someone the teaching of our sons or the guarding of our daughters or the maintenance of our possessions, would we consider an immoderate man to be trustworthy enough for this?",
"ref": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 1.5.2",
"roman": "ei d’ epì teleutêi toû bíou genómenoi bouloímethá tōi epitrépsai ḕ paîdas árrhenas paideûsai ḕ thugatéras parthénous diaphuláxai ḕ khrḗmata diasôsai, âr’ axiópiston eis taûth’ hēgēsómetha tòn akratê?",
"text": "εἰ δ’ ἐπὶ τελευτῇ τοῦ βίου γενόμενοι βουλοίμεθά τῳ ἐπιτρέψαι ἢ παῖδας ἄρρενας παιδεῦσαι ἢ θυγατέρας παρθένους διαφυλάξαι ἢ χρήματα διασῶσαι, ἆρ’ ἀξιόπιστον εἰς ταῦθ’ ἡγησόμεθα τὸν ἀκρατῆ;"
}
],
"glosses": [
"trustworthy"
],
"links": [
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "πιστός"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.si.ó.pis.tos/"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/"
},
{
"ipa": "/ak.si.ó.pis.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ak.siˈo.pis.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀξιόπιστος"
}
Download raw JSONL data for ἀξιόπιστος meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀξιόπιστος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', 'l', 'i', 'n', 's', '-', '2', 't', 'e', 'A', 'o', 'c'}",
"path": [
"ἀξιόπιστος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀξιόπιστος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.